Guía · Escribir con IA · · por Stefan Tsezarov
Restos de IA
Los pequeños errores de IA que notas después de enviar.
Le pediste a un asistente de IA un correo, una respuesta a un cliente o una publicación.
Lo copiaste. Lo pegaste. Le diste a enviar.
Y en algún lugar del mensaje ponía:
El texto en sí estaba bien. El problema era el trozo de conversación con la IA que se coló con él.
Eso son los restos de IA.
01Texto para ti, no para tu lector
Un resto de IA es la parte de la respuesta del chatbot que iba dirigida a ti, no a la persona que leerá tu mensaje.
Pide una respuesta amable para un cliente y puede que recibas:
El párrafo del medio es la respuesta. La primera línea es el asistente presentándola. La última es el asistente ofreciendo otra ronda.
Si lo copias todo, invitas a tu cliente a ayudar a editar la respuesta de la IA.
02Los cuatro restos más comunes
Autorreferencia
Esto va en un chat con un asistente, casi nunca en tu correo o informe.
Introducciones de chat
Útil dentro del chat. Innecesario cuando ya tienes el mensaje real.
Despedidas de chat
Normal al final de un chat. Raro al final de un mensaje a un cliente.
Marcadores sin rellenar
Los marcadores como [Your Name] o {{first_name}} ayudan al redactar. Olvidados, hacen que el mensaje parezca una plantilla a medias.
Y a veces: restos de formato
Los asistentes formatean en Markdown, así que **negrita** o ### pueden llegar como simples símbolos. La gente también usa Markdown a propósito, así que por sí solo significa poco. Junto a una introducción o un marcador, forma parte de la misma historia.
03Por qué se te escapan
Un asistente responde en tres partes: una introducción, la respuesta y una oferta de revisarla.
Tus ojos encuentran el párrafo largo y legible, captan el sentido y siguen. La línea corta del principio o del final se vuelve invisible.
No hay faltas de ortografía ni frases rotas. Es simplemente el texto correcto para el lector equivocado.
Hasta que lo lee otra persona.
04Esto no es detección de IA
Encontrar un resto no prueba que un texto lo escribiera una IA. Una persona puede dejar un marcador en un correo escrito a mano, y un artículo sobre IA puede citar «as an AI language model» a propósito.
No encontrar ninguno tampoco prueba que lo escribiera una persona. Ninguna herramienta distingue de forma fiable la escritura de una IA de la de una persona, y esta no lo intenta.
La pregunta útil es más pequeña:
¿Se ha colado algo de la conversación con la IA en el texto final?
Esa es la pregunta que responde la comprobación.
05Pruébalo tú
Ejemplo inventado · tal como se copió
Sobran tres cosas: la introducción, la oferta de revisión y el marcador.
Ejemplo inventado · limpio
Pega la primera versión en Mensaje o prompt en el escáner. Cada resto aparece en «Restos de asistentes de IA», marcado como informativo: no cambia el resultado, y el resultado dice claramente que no puede distinguir una IA de una persona. La versión limpia no muestra ninguno. Los ejemplos están en inglés porque la comprobación busca restos en inglés.
La comprobación se hace en tu navegador. El texto no se envía a ninguna parte.
06Comprueba antes de enviar
Una regla: lee el texto una vez como destinatario, no como quien lo creó.
¿Te habla el asistente en algún sitio? ¿Queda algún marcador? ¿Se ha escapado formato del editor?
El objetivo no es esconder que has usado IA.
Es enviar el mensaje que de verdad querías enviar.
La comprobación busca patrones de restos habituales, no todos los posibles. Un resto escrito con palabras inusuales puede pasar desapercibido.